choun'
Chieuse
Nombre de messages : 528
Localisation : PARIS
Date d'inscription : 02/09/2005
 | | Sujet: poésie Jeu 8 Déc - 0:10 | |
| BAUDELAIRE >>>> j'adore ce poète !!!!!!! et j'adore la poésie !!! mais la poésie engagée généralement ..... du genre CADOU, ARAGON, CESAIRE, HUGO, RIMBAUD, SACH .... | |
|
Carine
Grande cheftaine
 Nombre de messages : 1771
Age : 32
Date d'inscription : 27/07/2005
| | Sujet: Re: poésie Jeu 8 Déc - 0:51 | |
| Je ne suis pas trop poésie, mais j'aime assez un poète brésilien mort depuis 25 ans, Vinicius de Moraes, dont les textes sont surtout devenus des chansons (et quelles chansons  ). Vous me direz c'est en brésilien et on ne comprend rien. Pas besoin de comprendre, c'est les mots eux mêmes qui sont beaux ... L'autre fois, dans le métro à Paris, il y a avait des panneaux parlant de poésie brésilienne et me voilà en train de lire les trois phrases traduites en français et je me dis "on dirait du Vinicius". En m'approchant (car je suis myope), j'ai en effet vu son nom sur le panneau. Trop bon, Vinicius. O amor é uma agonia Vem de noite, vai de dia É uma alegria E de repente Uma vontade de chorar (Mais um adeus) | |
|
valerie
Ange du forum
Nombre de messages : 197
Age : 57
Localisation : auxerre
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: poésie Jeu 15 Déc - 23:06 | |
| bon alors j'ai pigée deux mots, c'est peu pour me rendre compte... | |
|
Carine
Grande cheftaine
Nombre de messages : 1771
Age : 32
Date d'inscription : 27/07/2005
| | Sujet: Re: poésie Jeu 15 Déc - 23:32 | |
| | |
|
valerie
Ange du forum
Nombre de messages : 197
Age : 57
Localisation : auxerre
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: poésie Ven 16 Déc - 10:15 | |
| ben oui...
enfin du moins j'imagine qu' amor c'est amour et alégria je dirais l'allégrèsse ou un truc dans ce genre lol | |
|
Carine
Grande cheftaine
Nombre de messages : 1771
Age : 32
Date d'inscription : 27/07/2005
| | Sujet: Re: poésie Ven 16 Déc - 12:00 | |
| c'est "bonheur, joie, gaieté" aussi. Je vais traduire quand j'y pense et tenter de vous faire écouter quelques chansons ... mais il faudra que je change de sections, car ici c'est "la bibliothèque" ! | |
|
valerie
Ange du forum
Nombre de messages : 197
Age : 57
Localisation : auxerre
Date d'inscription : 30/07/2005
| | Sujet: Re: poésie Ven 16 Déc - 22:06 | |
| mais même lut comme ça sans tout comprendre, c'est très joli, alors si en prime je comprends ça sera mieux!!!! | |
|
